When to see Caño Cristales turn red: the plant behind the colours, peak months, permits and rules, and how to plan a trip to Colombia’s river of five colours.